In den Vereinigten Staaten ist "Ugly Betty", die US-Version der weltweit erfolgreichen kolumbianischen Telenovela "Yo soy Betty, la fea", die auch die Vorlage von "Verliebt in Berlin" war, mit bis zu 16,3 Millionen Zuschauern für das Network ABC der erfolgreichste Serien-Neustart der Saison. Im Januar wurde die Serie darüber hinaus mit zwei Golden Globes ausgezeichnet – als Beste TV-Serie Musical/Komödie sowie für America Ferrera als Beste Hauptdarstellerin.

Die Serie wurde für ein Duzend Länder übersetzt. Die Story ist einfach – geht aber zu Herzen: aus einem hässlichen Entlein mit einem großen Herzen wird ein schöner Schwan. Betty wird hervorragend von America Ferrera gespielt, die dafür ebenfalls mit einem Golden Globe belohnt wurde.